Automatisch aus dem Englischen übersetzt.

Auf Englisch lesen
Proxy Mail QA

Registrierung für Menschen in Indien testen

Viele Menschen in Indien haben nur einen Namen, und ein Formular, das auf einem Nachnamen besteht, weist sie ab. Die Registrierung läuft oft per Telefon, die Adresse hängt an einem sechsstelligen PIN-Code, und ein Abo verlängert sich erst nach der Benachrichtigung der Bank. Teste alles mit Testkonten, die wie deine indischen Nutzer aussehen.

Aktualisiert am

Menschen mit nur einem Namen

In Teilen Indiens und in Indonesien haben viele Menschen nur einen Namen und keinen Familiennamen. Ein Registrierungsformular, das Vor- und Nachnamen verlangt, bringt sie dazu, ihren Namen zweimal einzugeben, einen Punkt zu setzen oder aufzugeben.

Erstelle ein Testkonto mit einem Namen: Nur ein Name unter Neue Adresse in der App oder one_name: true für Agenten und Tests. Die Persona hat einen Vornamen und keinen Familiennamen, und form_values lässt ein Nachnamensfeld leer und gibt einen Hinweis mit dem Grund.

Prüfe, ob die App:

  • einen leeren Familiennamen akzeptiert oder ein einzelnes Namensfeld anbietet
  • die Person in E-Mails und auf dem Bildschirm mit dem einen Namen begrüßt, ohne überzähliges Leerzeichen oder „null“
  • aus einem Namen trotzdem einen sinnvollen Benutzernamen und Initialen bildet
  • Personen mit nur einem Namen suchen und sortieren kann

Mit Familiennamen steht in indischen Namen der Vorname vorn: Priya Sharma. Probiere auch Namen mit Initialen wie K. S. Ramesh und lange Namen aus der Liste ungewöhnlicher Namen.

PIN-Codes und Adressen

Eine indische Adresse endet mit einem sechsstelligen PIN-Code, und viele Formulare füllen Stadt und Bundesstaat daraus aus. Erstelle die Adresse mit Indien als Land, dann passt der PIN-Code zur Stadt: 400001 ist Mumbai, Maharashtra, das Hauptpostamt von India Post. Haus und Straße sind ausgedacht, also wird nie etwas an eine echte Tür geschickt.

Teste einen PIN-Code, den die Suche nicht kennt, eine langsame oder ausgefallene Suche und eine Person, die den Bundesstaat vor dem PIN-Code wählt. Prüfe, ob das Formular einen PIN-Code mit Leerzeichen in der Mitte (400 001) annimmt, wie ihn viele eingeben.

Registrierung per Telefon zuerst

Viele indische Apps registrieren Menschen mit einer +91-Mobilnummer und einem Einmalcode per SMS. Proxy Mail QA empfängt E-Mails, keine SMS, und vergibt keine indischen Telefonnummern: Es gibt keinen für fiktive Zwecke reservierten Bereich, also könnte jede Nummer jemandem gehören.

  • Nutze die Testnummern, die dein SMS- oder Anmeldeanbieter dich einrichten lässt, jeweils mit festem Code. Firebase Authentication bietet so etwas zum Beispiel.
  • Lass eine Projektleitung eine davon als Testnummer für Indien unter Telefonnummer des Projekts hinzufügen, in Project settings → Custom fields oder mit save_custom_field und dessen phones, damit form_values sie bei einem Testkonto aus Indien in jedes Telefonfeld einträgt.
  • Teste einen E-Mail-Schritt nach dem Telefon, falls die App danach fragt: Der Code oder Link erreicht die Proxy Mail QA-Adresse.

Mehr unter Registrierung per Telefon.

Formulare und E-Mails auf Hindi

Proxy Mail QA liest Hindi-Beschriftungen wie पहला नाम, उपनाम, ईमेल und पासवर्ड, sodass ein Hindi-Formular genauso ausgefüllt wird wie ein englisches. Bestätigungs-E-Mails auf Hindi werden ebenfalls gelesen: der Code, der Link und wie lange er gilt (10 मिनट के लिए मान्य).

Prüfe, ob der Text auf die Hindi-Seiten der App passt, da Hindi oft länger ist als Englisch, und ob E-Mails Devanagari in gängigen Mail-Apps korrekt darstellen.

Aadhaar, PAN und andere Ausweisfelder

Gib in einem Test nie eine echte Aadhaar-Nummer oder PAN ein. Für Aadhaar liefert Proxy Mail QA die Staging-Testnummer der UIDAI oder eine Nummer, die mit 0 oder 1 beginnt und nie vergeben wird, mit korrekter Prüfziffer. Für PAN liefert es nur die Formatregel, weil jede wohlgeformte PAN jemandem gehören kann. Diese Felder werden nur ausgefüllt, wenn eine Projektleitung die vorgefertigten Felder unter Projekteinstellungen → Benutzerdefinierte Felder hinzufügt. Für Tests, die eine PAN brauchen, die eine Prüfung besteht, nutze die Sandbox-Werte deines Verifizierungsanbieters: Der KYC-Sandbox-Modus von Proxy Mail QA listet die von Setu und Cashfree auf. Alle Formate stehen unter Feldformate.

Abos und Kartenverlängerungen

Nach den Regeln der Reserve Bank of India braucht eine Verlängerung mit einer in Indien ausgegebenen Karte ein E-Mandat. Die Kundin oder der Kunde bestätigt es beim Abschluss des Abos mit 3D Secure. Vor jeder Verlängerung schickt die Bank mindestens 24 Stunden vorher eine Benachrichtigung mit dem Betrag und einer Möglichkeit zur Kündigung, und Verlängerungen über 15.000 INR erfordern eine erneute Authentifizierung (Stripe-Anleitung zu wiederkehrenden Zahlungen in Indien). Mit Stripe werden Kartenverlängerungen etwa 26 Stunden nach der Anforderung eingezogen.

Prüfe, ob die App:

  • den Zugang zum Verlängerungszeitpunkt nicht sperrt, solange die Zahlung noch aussteht
  • damit umgehen kann, dass jemand über die Benachrichtigung der Bank kündigt
  • der Person per E-Mail mitteilt, wenn eine Verlängerung fehlschlägt, und wie sie bezahlen kann

Die Beleg- und Zahlungsfehler-E-Mails erreichen eine Proxy Mail QA-Adresse wie jede andere.

Personenbezogene Daten

Indiens Digital Personal Data Protection Act, 2023 umfasst Daten über eine Person, die durch sie identifiziert werden kann. Testkonten, die niemanden identifizieren, halten die Daten echter Menschen ganz aus Staging heraus. Mehr unter ausgedachte Testkonten.

Probier es bei deinem nächsten Registrierungstest aus

Kostenloser Tarif, keine Kreditkarte nötig. Erstelle eine Adresse und sieh zu, wie der Code oder Link ankommt.

Kostenloses Konto erstellenApp öffnen

Fragen

Was soll ein Formular mit einer Person machen, die nur einen Namen hat?

Ihn akzeptieren. Mach den Familiennamen optional oder biete ein einzelnes Feld für den vollständigen Namen an. Wenn ein späterer Schritt zwei Namen braucht, etwa eine Zahlung oder eine Ausweisprüfung, sag es dort und sag, was einzugeben ist.

Liefert Proxy Mail QA eine +91-Telefonnummer?

Nein. Indien hat keinen Nummernbereich für fiktive Zwecke reserviert, und eine ausgedachte 10-stellige Nummer kann jemandem gehören. Nutze die Testnummern deines SMS- oder Anmeldeanbieters, die einen festen Code annehmen, und lass eine Projektleitung eine davon als Telefonnummer des Projekts für Indien hinzufügen, damit form_values sie in jedes Telefonfeld einträgt.

Darf ich in einem Test eine echte Aadhaar-Nummer verwenden?

Nein. Der Aadhaar Act verbietet, eine anzuzeigen. Proxy Mail QA liefert die Staging-Testnummer der UIDAI oder eine Nummer, die nicht vergeben werden kann, und nur, wenn eine Projektleitung die vorgefertigten Ausweisfelder hinzufügt.

Sind Personas personenbezogene Daten im Sinne des DPDP Act?

Sie beziehen sich auf niemanden: Namen werden aus Listen kombiniert und die Adressen sind fiktiv. Echte Kundendaten, die nach Staging kopiert werden, sind es aber weiterhin, deshalb sind ausgedachte Testkonten die sicherere Wahl. Eine Testhilfe, keine Rechtsberatung.

Deine App mit einem KI-Tool gebaut? Wähle deins

Eine Frage zu dieser Seite?

Frag in jeder Sprache. Die Doku kann dir sofort antworten oder deine Frage an das Team von Proxy Mail QA schicken, das auf Englisch antwortet.

Doku fragen