Traduit automatiquement de l’anglais.

Lire en anglais
Proxy Mail QA

Tester l’inscription pour les utilisateurs en Chine continentale

En Chine continentale, l’inscription commence par un numéro de téléphone, doit souvent vérifier l’identité réelle de la personne, et passe par un réseau où les services de Google ne se chargent pas. Testez chacun de ces points sans le numéro ni la pièce d’identité d’une vraie personne, et depuis un réseau continental.

Mis à jour le

Ce qui change pour l’inscription en Chine

  • Le téléphone d’abord. La plupart des applications inscrivent les gens avec un numéro de mobile à 11 chiffres et un code SMS. Une adresse e-mail, si elle est demandée, vient souvent plus tard, pour être liée au compte.
  • Règles de nom réel. Les services qui publient des informations ou proposent une messagerie doivent vérifier l’identité réelle d’un nouvel utilisateur (Loi sur la cybersécurité, article 24). Les règles de 2022 sur les comptes nomment les moyens de le faire : par numéro de mobile, par numéro d’identité, ou par code unifié de crédit social pour une organisation (互联网用户账号信息管理规定, article 9). La plupart des applications s’appuient sur le numéro de téléphone, car une carte SIM est enregistrée au nom de la pièce d’identité de son titulaire. Certaines, comme les jeux, les paiements et les prêts, vérifient aussi un nom et un numéro de 身份证 auprès d’un service de vérification.
  • Ce qui ne se charge pas. La connexion Google, reCAPTCHA, Google Fonts et Firebase ne fonctionnent pas depuis les réseaux continentaux. Une page d’inscription qui attend l’un d’eux semble bloquée ou cassée. Testez depuis un réseau continental, VPN désactivé, comme vos utilisateurs.
  • La connexion via un réseau social passe par WeChat, Alipay ou QQ, pas par Google ou Apple. Proxy Mail QA ne se connecte pas avec eux : testez-les avec des comptes que votre équipe contrôle.

Vérifications de nom réel sans vraie personne

Ne mettez jamais un vrai numéro de 身份证 dans un compte de test. Ni le vôtre, ni celui d’un collègue, ni un numéro trouvé en ligne. C’est l’identité de quelqu’un : la norme chinoise sur les informations personnelles classe les numéros d’identité comme informations personnelles sensibles (GB/T 35273-2020, annexe B), et la Loi sur la protection des informations personnelles fixe des règles plus strictes pour leur traitement. Une base de test est copiée sur des ordinateurs portables, journalisée et collée dans des rapports de bug, et chaque copie contiendrait le numéro de cette personne.

Un numéro inventé n’est pas sûr simplement parce qu’il est inventé. Un numéro de 身份证 compte 18 caractères : un code de région à 6 chiffres, la date de naissance (8 chiffres), une séquence à 3 chiffres (impaire pour les hommes, paire pour les femmes) et un caractère de contrôle, de 0 à 9 ou X. Le caractère de contrôle est une simple somme que n’importe qui peut calculer, donc des chiffres au hasard avec un vrai code de région et une vraie date peuvent appartenir à une personne réelle.

Deux sortes de numéros ne peuvent appartenir à personne :

  • L’exemple de la norme elle-même, 11010519491231002X, tiré de GB 11643-1999.
  • Le code de région 99, qu’aucune province n’a, avec la date de naissance du persona et un caractère de contrôle correct.

Quand un responsable ajoute le champ prêt à l’emploi National ID number dans Project settings → Custom fields, Proxy Mail QA place l’un de ces numéros dans un champ 身份证 : il respecte le format et ne correspond jamais à une personne réelle. Un formulaire qui ne vérifie que le motif et le caractère de contrôle l’accepte. Un formulaire qui vérifie aussi le code de région refuse le second type ; testez donc ce cas avec l’exemple de la norme. La liste complète des formats se trouve dans formats de champ.

Pour la vérification elle-même, quand l’application envoie un nom et un numéro à un service de vérification :

  1. N’appelez pas le vrai service depuis les tests. Placez la vérification derrière un paramètre et, en développement et en préproduction, faites-y répondre un bouchon qui valide ou refuse selon ce que demande le test.
  2. Testez les deux réponses. Un numéro accepté par le service laisse entrer la personne ; un numéro refusé affiche un message clair et permet de réessayer.
  3. Testez les limites. Une personne de moins de 18 ans reçoit l’expérience exigée par les règles (les jeux limitent le temps de jeu des mineurs), et le même numéro ne peut pas créer un second compte si l’application n’en autorise qu’un.

Inscription par téléphone d’abord

La Chine continentale n’a pas de numéros de téléphone réservés à la fiction ; Proxy Mail QA laisse donc les champs de téléphone vides plutôt que d’inventer des chiffres qui pourraient joindre quelqu’un. Utilisez les numéros de test de votre fournisseur, ajoutés au Phone number du projet pour la Chine, ou un code en mode test (万能验证码) qui ne fonctionne que pour les numéros listés et jamais dans une version publiée. Le guide de l’inscription par téléphone couvre les deux.

Un responsable de projet ajoute le numéro une seule fois, comme numéro de test pour la Chine dans le Phone number du projet : dans Project settings → Custom fields, ou via un agent avec save_custom_field et le phones du Phone number. form_values place ensuite ce même numéro dans chaque champ de téléphone pour un compte de test de Chine.

Noms, adresses et dates

  • Un seul champ 姓名. Un nom chinois se compose du nom de famille puis du prénom, de deux à quatre caractères sans espace : 王伟, 欧阳子涵. Créez le compte de test avec la Chine comme pays (dans New address de l’application ou country: "CN" pour les agents et les tests) et le persona reçoit un nom tiré de listes chinoises. Vérifiez que l’application conserve les quatre caractères d’un nom de famille composé comme 欧阳 et ne coupe pas le nom sur une espace qui n’existe pas.
  • Province, ville et district. Les formulaires chinois demandent 省, 市 et 区, généralement sous forme de menus, puis 详细地址. Les réponses du persona concordent entre elles et avec le 邮编 : par exemple 广东省, 深圳市, 福田区 et 518000, avec une rue inventée, 测试路1号, pour que rien ne soit jamais envoyé à une vraie porte.
  • Dates. 出生日期 et 生日 sont lus comme une date de naissance, et un exemple comme 1990年1月22日 reçoit le même format.

E-mails en chinois

Les e-mails de vérification et de réinitialisation en chinois se lisent comme les autres : le code après 验证码, le lien et sa durée de validité (10分钟内有效). Vérifiez que l’objet et le nom de l’expéditeur s’affichent bien dans les applications de messagerie chinoises, et que le code ne figure pas uniquement dans une image, que certains clients bloquent.

Essayez-le lors de votre prochain test d’inscription

Offre gratuite, sans carte bancaire. Créez une adresse et regardez arriver le code ou le lien.

Créer un compte gratuitOuvrir l'application

Questions

Un compte de test peut-il utiliser mon propre numéro de 身份证, juste une fois ?

Non. Les données de test sont copiées, journalisées et partagées bien plus que les données réelles, et chaque copie contiendrait votre numéro. En Chine, un numéro d’identité est une information personnelle sensible, soumise à des règles plus strictes qu’un nom ou une adresse e-mail. Utilisez un numéro qui respecte le format et ne peut appartenir à personne.

Si j’invente 18 chiffres avec le bon caractère de contrôle, est-ce sûr ?

Pas à lui seul. Le caractère de contrôle se calcule facilement, donc un numéro inventé avec un vrai code de région et une date de naissance plausible peut appartenir à quelqu’un. Utilisez le code de région 99, qu’aucune province n’a, ou l’exemple donné dans la norme.

Proxy Mail QA peut-il recevoir le code SMS ?

Non. Proxy Mail QA reçoit uniquement des e-mails. Utilisez les numéros de test de votre fournisseur ou un code en mode test, comme le décrit le guide de l’inscription par téléphone, et Proxy Mail QA pour toute étape par e-mail.

Les noms chinois sont-ils ceux de vraies personnes ?

Ils sont combinés à partir de listes de noms de famille et de prénoms courants, jamais tirés d’un dossier. Un nom courant comme 王伟 est porté par de nombreuses personnes, comme tout nom courant.

Puis-je utiliser Proxy Mail QA depuis la Chine continentale ?

Oui. L’application, le site et les outils fonctionnent sans VPN, mais plus lentement qu’ailleurs. Connectez-vous avec un code par e-mail : la connexion Google ne fonctionne pas depuis le continent.

Vous avez créé votre application avec un outil d’IA ? Choisissez le vôtre

Une question sur cette page ?

Posez votre question dans la langue de votre choix. La documentation peut y répondre tout de suite, ou vous pouvez l'envoyer à l'équipe Proxy Mail QA, qui répond en anglais.

Interroger la documentation